2012年8月5日 星期日

[iOS] 看影片遮字幕及簡單XBMC使用心得

在學習語言的時候,或多或少會用劇集或電影幫助學習聽力


但是若有中文字幕,其實常常會妨礙學習。不過現在去買DVD或藍光影片,就能設定不開字幕,相當方便。

但若有時想看的影片是有內嵌中文字幕,或者是內嵌了中文及外語「雙字幕」,不看字幕只能用遮的!在電腦上都是有方法做到的,但在iPhone或iPad上好像只能...「用手遮」!這樣長時間看下來其實很累!

我找了許多的播放器,都沒辦法巧妙的利用「選單」之類的遮住字幕,直到發現了JB才能用的播放器 ─ 「XBMC」,可以幫助我,此軟體的詳細資訊可以在網路上找,它真的很強大。

JB後請進Cydia新增軟體源:「mirrors.xbmc.org/apt/ios/」

安裝「XBMC-iOS」


安裝好後,進入軟體,點還左下角的「Settings」,我們要設定成中文,不想改的可以略過這個步驟。


點選「Appearance」 


將「Language」設成「Chinese (Traditional)」,
「Region」設成「台北」,
「Character set」設成「Chinese Traditional (Big5)」


就會看到介面變中文了!
這時候要把影片放進機器裡,可以在電腦使用ifunbox或在iPhone/iPad上用ifile

基本上目錄是「var/mobile」,也可以自行設定,放好後回到XBMC


 
在主目錄點選「視訊」,再還擇「檔案」


點選「mobile」(也就是剛剛我們放影片的地方)


就可以看到我們放的影片了,若影片是高畫質,它還會秀「HD」,若查得到影片資訊,它也會秀出來


接著就播看看,它播rmvb還算順,kmv等高質畫影片更是在iOS上最順的(依我的經驗)


現在要回到主題!字幕問題!點上面的「選項」,再選「視訊設定」 


在「垂直位移」那調整,我們設「1.16」


回到影片,看不到字幕了!耶!!!!


若想看原文字幕而只遮中文,則將「垂直位移」改成「0.40」


在播放選單有出現的時候,就只看得到原文!!太棒了!!


不過最後的方法有致命的缺點,就是播放選單會幾秒後自動消失,目前找不到方法讓它不會自動消失的!!


心得:
XBMC真的是一套超強大的軟體,而且是免費的!
還意外成為我學習語言的好工具!
可惜若只想遮「雙字幕」的其中一種,這不是最好的方法,可能還須要大家提供更好的方法了

相關文章 :

 
;